Рубрика: Раздел 4 (第4节). Цигун и нэйгун (气功内功)

ЦИГУН VS.* Нэйгун Вопросы трактовки и нашей адекватности китайской культуре Комментарий профессора А.А. Маслова к одному письму *vs. (сокр. от versus; лат. против). Используется на письме для обозначения противопоставления или для сравнения двух объектов, идей и пр., особенно при необходимости выбора одной из альтернатив.  (Примечание ред.) Несколько предварительных замечаний, для того, чтобы логика рассуждений была … Читать далее «Цигун vs Нэйгун»

С древнейших времен поиски методов поддержания и укрепления здоровья и продления жизни положили начало развитию огромного количества дыхательных техник (吐纳tǔ nà, 行气xíng qì). Наиболее подходящее объяснение этого, вероятно, заключается в древних представлениях, связанных с понятием ци (气 qì). Тогда, как и сегодня, это понятие охватывало широкий круг значений, наиболее общепринятыми из которых являлись: «дыхание», «газ» … Читать далее «Техники дыхания»

Здесь привожу перевод некоторых китайских статей на тему «би гу ши ци» (辟谷食气 bì gǔ shí qì), так как люди, за пределами Китая, часто мистифицируют и откровенно фантазируют на эту тему…